Um país onde o sol ilumina muitas histórias e mora um povo criativo e acolhedor. Entre património histórico e contemporâneo, praias de mar azul e planícies verdes, aldeias de pedra e resorts sofisticados, gastronomia rica e variada ou simples delícias que o mar oferece, campos de golfe e cidades vibrantes, encontra dias de pura magia que só aqui pode viver.

O Turismo de Portugal deseja-lhe umas Boas Festas e um excelente 2012!

A country where the sun shines brightly and illuminates many stories, enlivened by its creative and welcoming inhabitants. With its historic and contemporary heritage, beaches backed by a deep blue sea, green rolling plains, stone villages and sophisticated resorts, a rich and varied gastronomy or just the simple delights offered by the sea, golf courses and vibrant, exciting cities, you are guaranteed days of pure magic that can only be experienced here.

Turismo de Portugal wishes you Season’s Greetings and an excellent 2012!

Un país donde el sol ilumina muchas historias y vive un pueblo creativo y acogedor. Entre patrimonio histórico y contemporáneo, playas de mar azul y llanuras verdes, aldeas de piedra y complejos turísticos sofisticados, gastronomía rica y variada o sencillas delicias que ofrece el mar, campos de golf y ciudades vibrantes, disfrutará de unos días de pura magia que sólo podrá vivir aquí.

¡Turismo de Portugal le desea Felices Fiestas y un excelente 2012!